Scriptura - Sacred Names Pack
Описание
Библия с восстановленными божественными именами
Для читателей в традициях Hebrew Roots, Messianic и Sacred Name Movement «Господь» и «Иисус» недостаточно — важны изначальные еврейские имена. Это DLC содержит четыре полных издания Библии с восстановленными именами.
Эти четыре издания охватывают две основные системы именования на двух крупнейших языках этой аудитории: английском и испанском.
Четыре издания в одном DLC
Английский
- World English Bible — Sacred Name Movement (в стиле Cepher: Yahuah, Yahusha, Elohiym)
- American Standard Version — Hebrew Names (в стиле HNV: Yahweh, Yeshua, Elohim)
Испанский
- Reina-Valera 1909 — Sacred Name Movement (в стиле Cepher: Yahuah, Yahusha, Elohim)
- Reina-Valera 1909 — Hebrew Names (в стиле HNV: Yahweh, Yeshúa, Elohim)
Как создавались издания
Каждое издание — это производная работа, созданная путём применения документированного словаря замен к базовому тексту в общественном достоянии — World English Bible для английских изданий, Reina-Valera 1909 для испанских. Словари охватывают каждое вхождение божественных имён, включая притяжательные формы, звательные формы, составные имена, такие как «Jesus Justus», и пограничные случаи, такие как «godly» и «lordship».
Никакой замены во время выполнения. Никакой теологии по переключателю. Каждое издание — это полная, неизменная Библия, которую вы печатаете так же, как любой другой перевод в Scriptura.
Полный канон из 66 книг
Каждое издание содержит все 66 канонических протестантских книг. Достижения, общие для всех переводов, наследуются из базовой игры: завершение Книги Бытия в WEB-SNM открывает то же достижение, что и её завершение в любом другом переводе.
Источники в общественном достоянии
Все четыре издания получены из проверенных базовых текстов в общественном достоянии (WEB, ASV, Reina-Valera 1909). Словари замен прилагаются к каждому изданию, поэтому процесс создания поддаётся проверке и воспроизведению.
