Playto: Learn Languages Through Games

Описание

Учите языки в любимых играх. Playto с помощью локального ИИ читает экранный текст любой ПК-игры и показывает значение прямо на месте — полупрозрачным наложением. Сохраняйте нужные слова и фразы в Словарь слов и запоминайте их через повторение и тесты. Чем больше играете, тем богаче растёт ваш личный словарь.

Ключевые возможности

• Наложение перевода в реальном времени — Читает экранный текст и показывает оригинал вместе со значением, не прерывая игру.

• Два режима захвата — Слежение за курсором читает то, на что вы наводите мышь; фиксированная область следит за заданным участком. Диалоги, меню, UI — читайте любое место по вашему выбору.

• Автоматический журнал — Всё, что вы встретили, записывается. В любой момент во время игры вернитесь и проверьте значение или произношение.

• Словарь слов + SRS + 8 режимов тестов — Сохраняйте слова и фразы, которые хотите запомнить, и закрепляйте их интервальным повторением и тестами (Карточки, Множественный выбор, Заполнение пропусков, Диктант и другие).

• Альбом — Сохраняйте захваченные сцены целыми изображениями вместе с переводом, чтобы в любой момент вернуться к памятным моментам.

• Режим Изображение — Стилизованные шрифты, японское вертикальное письмо и другой текст, с которым обычный OCR не справляется, читаются ИИ, который интерпретирует изображение напрямую.

• Глоссарий для каждой игры — Зарегистрируйте имена персонажей и собственные термины, и они будут отражены в переводах этой игры.

• Полностью локально — Перевод выполняется на вашем ПК, работает офлайн во время игры, а текст с вашего экрана никуда не отправляется. 12 языков для интерфейса и для значений в игре.

Переводите любое место, на которое укажете — диалог или UI

Режим слежения за курсором читает текст там, куда вы наводите мышь — диалоги, меню, описания предметов. Режим фиксированной области следит за заданным участком, например за субтитрами или полосой статуса. В отличие от инструментов, которые работают только с субтитрами, Playto читает любое место в игре. Захваченный текст появляется полупрозрачным наложением с оригиналом и его значением, не прерывая игру.

После игры пополняйте Словарь слов

Когда вы заканчиваете играть, сводка сессии позволяет просмотреть текст, встреченный за день. Ничего не сохраняется автоматически — в Словарь слов попадают только те слова и фразы, которые вы решили оставить. Так ваш Словарь слов становится учебным архивом, который вы собрали сами.

Закрепите знания через повторение и тесты

Сохранённые записи попадают в SRS (интервальное повторение), настроенное под кривую забывания, и 8 режимов тестов превращают их в прочную память. Чем больше играете, тем богаче растёт ваш личный словарь — настолько же широкий, как все игры, в которые вы играли.

О точности перевода

Игровой текст сложно переводить, потому что «контекст» — характер и тон персонажа, предыстория сюжета — не доходит до ИИ. Поэтому Playto честно говорит о своей точности: значения слов надёжны благодаря словарю, а длинные предложения дают примерный смысл через локальный ИИ. Глоссарий для каждой игры повышает точность, и мы продолжаем работать над качеством перевода длинных предложений.

Перед покупкой

• Попробуйте бесплатное демо — Локальному ИИ нужна видеопамять (VRAM) в дополнение к игре (обычно 2–4 ГБ сверху). Пожалуйста, проверьте совместимость с бесплатным Playto Demo перед покупкой.

• Поддержка озвучки различается — Озвучка текста полностью поддерживается для английского; для других языков качество различается, а 5 языков (KO, DE, RU, PL, VI) пока без TTS. Полная таблица:

• О переводе длинных предложений — Слова надёжны; длинные предложения показываются как примерный смысл. Мы продолжаем его улучшать.