Política de tratamiento de datos personales

Esta es una traducción para tu comodidad: si difiere de la versión en ruso de esta página, prevalece la versión en ruso.

• La presente Política establece el procedimiento de tratamiento de los datos personales y las medidas para garantizar su seguridad, con el fin de proteger los derechos y libertades de la persona y del ciudadano en el tratamiento de sus datos personales.
• La política de tratamiento de datos personales de la Empresa se ha elaborado de conformidad con los requisitos del Código Digital de la República Kirguisa n.º 178 del 31 de julio de 2025.
• La presente Política es un documento público que refleja el enfoque de la Empresa respecto al tratamiento de los datos personales de las personas físicas. La Política se publica en el sitio web corporativo de la Empresa para que la información sobre el tratamiento de datos personales sea abierta y accesible, de conformidad con los requisitos del Código Digital de la República Kirguisa.
• La Política es de cumplimiento obligatorio para todos los empleados de la Empresa que tienen acceso a información que contiene datos personales, así como para las personas que trabajan con información perteneciente a la Empresa en el marco de los acuerdos y contratos celebrados.
• La Política se aplica a todos los datos personales de los titulares que se tratan en el sistema de información de la Empresa por medios automatizados.
• La Empresa y las demás personas que hayan obtenido acceso a datos personales deben mantener su confidencialidad, es decir, no revelarlos (proporcionarlos) a terceros ni difundirlos sin el consentimiento del titular de los datos personales, salvo que la ley disponga otra cosa.

• La Empresa trata los datos personales conforme a los siguientes principios:
  • licitud y lealtad;
  • limitación del tratamiento de los datos personales al logro de fines específicos, predeterminados y legítimos;
  • prohibición de tratar los datos personales de forma incompatible con los fines para los que se recabaron;
  • prohibición de combinar bases de datos que contengan datos personales tratados con fines incompatibles entre sí;
  • tratamiento únicamente de los datos personales que respondan a los fines del tratamiento;
  • correspondencia del contenido y el volumen de los datos personales tratados con los fines declarados del tratamiento;
  • prohibición de tratar datos personales excesivos en relación con los fines declarados del tratamiento;
  • garantía de la exactitud, suficiencia y actualidad de los datos personales en relación con los fines del tratamiento;
  • destrucción o anonimización de los datos personales una vez alcanzados los fines del tratamiento o cuando ya no sea necesario alcanzarlos, o si la Empresa no puede subsanar las infracciones cometidas en relación con los datos personales, salvo que la ley disponga otra cosa.
• La Empresa trata los datos personales únicamente con el consentimiento del titular de los datos personales para el tratamiento de sus datos.
• La Empresa no trata categorías especiales de datos personales relativas al origen racial, la nacionalidad, las opiniones políticas, las creencias religiosas o filosóficas, la salud o la vida íntima.
• La Empresa puede encargar el tratamiento de datos personales a otra persona con el consentimiento del titular de los datos personales, salvo que la ley disponga otra cosa, con base en un contrato celebrado con dicha persona. La persona que trate datos personales por encargo de la Empresa debe cumplir los requisitos de tratamiento y protección de datos personales establecidos en el Código Digital de la República Kirguisa, incluidos sus artículos 78 y 86.

• El titular de los datos personales decide proporcionar sus datos personales y otorga su consentimiento para su tratamiento de forma libre, por voluntad propia y en su propio interés. El consentimiento para el tratamiento de datos personales puede otorgarlo el titular de los datos personales o su representante en cualquier forma que permita confirmar su obtención, salvo que la ley establezca otra cosa.
• El titular de los datos personales tiene derecho a recibir información sobre el tratamiento de sus datos personales, salvo que este derecho esté limitado conforme a la ley. El titular de los datos personales puede exigir a la Empresa que rectifique, bloquee o destruya sus datos personales si estos están incompletos, desactualizados, son inexactos, se obtuvieron de forma ilícita o no son necesarios para el fin declarado del tratamiento, así como adoptar las medidas previstas por la ley para proteger sus derechos.
• El tratamiento de datos personales con el fin de promocionar bienes, obras y servicios en el mercado mediante el contacto directo con un posible consumidor a través de medios de comunicación, así como con fines de propaganda política, solo se permite con el consentimiento previo del titular de los datos personales. Se considera que dicho tratamiento se realiza sin el consentimiento previo del titular de los datos personales, a menos que la Empresa demuestre que dicho consentimiento se obtuvo.
• La Empresa debe dejar de tratar de inmediato los datos personales del titular para los fines mencionados anteriormente cuando este lo solicite.

• Los objetivos de la seguridad de la información son minimizar los daños derivados de las amenazas a la seguridad de la información y mejorar la reputación comercial y la cultura corporativa de la Empresa.
• La información es un activo importante de la Empresa, y su protección es obligación de cada empleado autorizado para tratarla.
• Se entiende por protección de la información que contiene datos personales la preservación de su confidencialidad, integridad y disponibilidad.
• La seguridad de los datos personales que trata la Empresa se garantiza mediante la aplicación de medidas jurídicas, organizativas, técnicas y de software necesarias y suficientes para cumplir los requisitos de la legislación en materia de protección de datos personales.
• El acceso a la información que contiene datos personales se concede únicamente a las personas que lo necesitan para desempeñar sus funciones laborales u obligaciones contractuales, y solo en la medida mínima necesaria.
• Para cada recurso de información se designa a un responsable encargado de conceder el acceso a dicho recurso y del funcionamiento eficaz de las medidas de protección de la información.
• La Empresa ha elaborado y aprobado un conjunto de documentos sobre la protección de datos personales.
• La Empresa revisa cada año las medidas que adopta para proteger los datos personales.

• El sitio web de la Empresa utiliza cookies y tecnologías similares (localStorage) para el funcionamiento del servicio, para guardar las preferencias de los usuarios y para analizar el uso del sitio.
• Las cookies analíticas (Google Analytics, Yandex Metrica) se cargan solo con el consentimiento explícito del usuario, otorgado mediante el banner de cookies en su primera visita al sitio.
• La información detallada sobre los tipos de cookies que se utilizan, sus fines y la forma de administrarlas está disponible en la Política de cookies.

• Los demás derechos y obligaciones de la Empresa como operador de datos personales se determinan conforme a la legislación de la República Kirguisa en materia de datos personales.
• Los funcionarios de la Empresa que resulten culpables de infringir las normas que regulan el tratamiento y la protección de datos personales asumen responsabilidad personal en la forma establecida por la ley.
• Datos de contacto del Vendedor:
  • Troechka LLC
  • Número de registro: 300240-3301-OOO
  • Domicilio legal: calle Moskovskaya 158, 1, distrito Pervomaisky, Bishkek, República Kirguisa
  • Sitio: steamgifts.ru
  • Correo electrónico: support@steamgifts.ru