Política de tratamento de dados pessoais

Esta é uma tradução para sua conveniência: se divergir da versão em russo desta página, prevalece a versão em russo.

• Esta Política define o procedimento de tratamento de dados pessoais e as medidas para garantir a sua segurança, com o objetivo de proteger os direitos e as liberdades da pessoa e do cidadão no tratamento de seus dados pessoais.
• A política de tratamento de dados pessoais da Empresa foi elaborada de acordo com os requisitos do Código Digital da República do Quirguistão nº 178, de 31 de julho de 2025.
• Esta Política é um documento público que reflete a abordagem da Empresa em relação ao tratamento de dados pessoais de pessoas físicas. A Política é publicada no site corporativo da Empresa para garantir a transparência e a acessibilidade das informações sobre o tratamento de dados pessoais, de acordo com os requisitos do Código Digital da República do Quirguistão.
• A Política é de cumprimento obrigatório por todos os funcionários da Empresa que têm acesso a informações que contêm dados pessoais, bem como pelas pessoas que trabalham com informações pertencentes à Empresa no âmbito de acordos e contratos celebrados.
• A Política se aplica a todos os dados pessoais dos titulares tratados no sistema de informação da Empresa com o uso de meios automatizados.
• A Empresa e as demais pessoas que obtiveram acesso a dados pessoais devem manter a sua confidencialidade, ou seja, não divulgá-los (fornecê-los) a terceiros nem disseminá-los sem o consentimento do titular dos dados pessoais, salvo disposição legal em contrário.

• A Empresa trata dados pessoais com base nos seguintes princípios:
  • licitude e lealdade;
  • limitação do tratamento de dados pessoais ao alcance de finalidades específicas, predefinidas e legítimas;
  • vedação ao tratamento de dados pessoais incompatível com as finalidades da sua coleta;
  • vedação à combinação de bases de dados que contenham dados pessoais tratados para finalidades incompatíveis entre si;
  • tratamento apenas dos dados pessoais que atendam às finalidades do tratamento;
  • correspondência do conteúdo e do volume dos dados pessoais tratados às finalidades declaradas do tratamento;
  • vedação ao tratamento de dados pessoais excessivos em relação às finalidades declaradas do tratamento;
  • garantia da exatidão, da suficiência e da atualidade dos dados pessoais em relação às finalidades do tratamento;
  • destruição ou anonimização dos dados pessoais quando as finalidades do tratamento forem alcançadas ou deixarem de ser necessárias, ou se a Empresa não puder sanar as violações relativas aos dados pessoais, salvo disposição legal em contrário.
• A Empresa trata dados pessoais somente com o consentimento do titular dos dados pessoais para o tratamento de seus dados pessoais.
• A Empresa não trata categorias especiais de dados pessoais relativos a raça, nacionalidade, opiniões políticas, convicções religiosas ou filosóficas, saúde ou vida íntima.
• A Empresa pode confiar o tratamento de dados pessoais a outra pessoa com o consentimento do titular dos dados pessoais, salvo disposição legal em contrário, com base em contrato celebrado com essa pessoa. A pessoa que trata dados pessoais em nome da Empresa deve cumprir os requisitos de tratamento e proteção de dados pessoais previstos no Código Digital da República do Quirguistão, incluindo os artigos 78 e 86.

• O titular dos dados pessoais decide fornecer seus dados pessoais e consente com o seu tratamento de forma livre, por vontade própria e em seu próprio interesse. O consentimento para o tratamento de dados pessoais pode ser dado pelo titular dos dados pessoais ou por seu representante de qualquer forma que permita comprovar o seu recebimento, salvo disposição legal em contrário.
• O titular dos dados pessoais tem o direito de receber informações sobre o tratamento de seus dados pessoais, salvo se esse direito for limitado nos termos da lei. O titular dos dados pessoais pode exigir que a Empresa retifique, bloqueie ou destrua seus dados pessoais se eles estiverem incompletos, desatualizados, inexatos, tiverem sido obtidos ilegalmente ou não forem necessários para a finalidade declarada do tratamento, bem como adotar as medidas previstas em lei para proteger seus direitos.
• O tratamento de dados pessoais para fins de promoção de produtos, obras e serviços no mercado por meio de contato direto com um potencial consumidor através de meios de comunicação, bem como para fins de propaganda política, só é permitido com o consentimento prévio do titular dos dados pessoais. Esse tratamento é considerado realizado sem o consentimento prévio do titular dos dados pessoais, a menos que a Empresa comprove que tal consentimento foi obtido.
• A Empresa deve interromper imediatamente, a pedido do titular dos dados pessoais, o tratamento de seus dados pessoais para as finalidades acima mencionadas.

• Os objetivos da segurança da informação são minimizar os danos decorrentes de ameaças à segurança da informação e melhorar a reputação empresarial e a cultura corporativa da Empresa.
• A informação é um ativo importante da Empresa, e a sua proteção é dever de cada funcionário autorizado a tratá-la.
• Entende-se por proteção das informações que contêm dados pessoais a preservação da sua confidencialidade, integridade e disponibilidade.
• A segurança dos dados pessoais tratados pela Empresa é garantida por medidas jurídicas, organizacionais, técnicas e de software necessárias e suficientes para cumprir os requisitos da legislação de proteção de dados pessoais.
• O acesso às informações que contêm dados pessoais é concedido apenas às pessoas que dele precisam para cumprir suas obrigações funcionais ou contratuais, e somente na medida mínima necessária.
• Para cada recurso de informação, é designado um responsável pela concessão de acesso a ele e pelo funcionamento eficaz das medidas de proteção da informação.
• A Empresa elaborou e aprovou um conjunto de documentos sobre a proteção de dados pessoais.
• A Empresa analisa anualmente as medidas adotadas para a proteção de dados pessoais.

• O site da Empresa usa cookies e tecnologias semelhantes (localStorage) para garantir o funcionamento do serviço, salvar as preferências dos usuários e analisar o uso do site.
• Os cookies analíticos (Google Analytics, Yandex Metrica) são carregados somente com o consentimento explícito do usuário, dado por meio do banner de cookies na primeira visita ao site.
• Informações detalhadas sobre os tipos de cookies usados, suas finalidades e as formas de gerenciá-los estão disponíveis na Política de Cookies.

• Os demais direitos e obrigações da Empresa como operador de dados pessoais são definidos pela legislação da República do Quirguistão sobre dados pessoais.
• Os funcionários da Empresa considerados culpados de violar as normas que regulam o tratamento e a proteção de dados pessoais respondem pessoalmente na forma estabelecida em lei.
• Dados de contato do Vendedor:
  • Troechka LLC
  • Número de registro: 300240-3301-OOO
  • Endereço registrado: Rua Moskovskaya, 158, 1, distrito Pervomaisky, Bishkek, República do Quirguistão
  • Site: steamgifts.ru
  • E-mail: support@steamgifts.ru