Extensión de steamgifts.ru para Chrome y Firefox: política de privacidad

Esta es una traducción para tu comodidad: si difiere de la versión en ruso de esta página, prevalece la versión en ruso.

• La extensión de steamgifts.ru para recargas y precios de Steam te ayuda a comparar los precios de Steam con los de steamgifts.ru y a comprar en steamgifts.ru sin salir de las páginas de Steam: muestra el precio de steamgifts.ru junto al botón “Agregar al carrito” en las páginas de los juegos, muestra en la página principal de la tienda una selección de juegos más baratos que en Steam si así lo quieres, y abre la recarga de la cartera de Steam, en el panel lateral de Chrome o en una pestaña de Firefox, con tu nombre de cuenta y tu región ya completados.
• La selección en la página principal de Steam está desactivada de forma predeterminada y se activa en la configuración de la extensión. Allí también se puede desactivar cada función; una función desactivada no se integra en las páginas ni envía solicitudes.
• La extensión la publica la tienda steamgifts.ru. No está afiliada a Valve Corporation ni cuenta con su respaldo; Steam es una marca comercial de Valve Corporation.
• Esta política solo cubre la extensión. El panel lateral de Chrome y la pestaña de Firefox abren el propio sitio steamgifts.ru, al que se aplican la Política de privacidad y la Política de cookies del sitio.

• Nombre de cuenta de Steam, SteamID y país de la cuenta de Steam. Se obtienen de los datos de la página de la tienda de Steam que tienes abierta; si al abrir la recarga todavía no se conoce el nombre de cuenta, se lee una sola vez de la página de la cuenta store.steampowered.com/account/. Se guardan solo en tu navegador (en el almacenamiento local de la extensión). Para qué: para completar el nombre de cuenta y la región en el formulario de recarga y mostrar los precios del país de tu cuenta. Tu nombre de cuenta llega a steamgifts.ru solo cuando tú mismo envías el formulario de recarga.
• El producto de la página de Steam abierta. El ID del juego, la edición o el paquete se envía a steamgifts.ru junto con el código de región para mostrar el precio de la tienda. La solicitud se envía sin cookies ni datos de la cuenta.
• Inicio de sesión en steamgifts.ru, apodo y saldo. La extensión verifica si iniciaste sesión en steamgifts.ru (con la cookie del sitio en tu navegador) y muestra tu apodo y tu saldo en el botón de recarga y en el panel lateral de Chrome. El apodo y el saldo se guardan en la memoria de la sesión del navegador y se borran cuando esta se cierra; los tokens de inicio de sesión no se guardan.
• Juegos comprados y ocultos, etiquetas excluidas y descriptores de contenido de Steam. Solo si la selección está activada: la extensión los solicita a Steam en la propia página de la tienda para no ofrecerte lo que ya tienes o lo que ocultaste. Estos datos no se envían a ninguna parte ni se guardan.
• Datos públicos de Steam. Para verificar los precios y mostrar la selección, la extensión solicita a Steam (Valve) los precios y la información de los juegos; las solicitudes solo contienen los ID de los juegos y un código de país, sin cookies.
• La configuración de la extensión (qué funciones están activadas) se guarda en el almacenamiento del navegador y se sincroniza entre tus dispositivos si tienes activada la sincronización del navegador. La caché de precios e información de los juegos se guarda en la memoria de la sesión del navegador.

• steamgifts.ru: el ID del producto y el código de región para los precios; la verificación del inicio de sesión; los datos del formulario de recarga que tú mismo envías.
• Steam (Valve Corporation): los ID de los juegos y el código de país en las solicitudes públicas de precios e información de los juegos.
• Nadie más. La extensión no vende datos, no los transfiere a terceros, no los usa para publicidad, elaboración de perfiles ni evaluación de solvencia crediticia, y no contiene analítica ni contadores. El personal de steamgifts.ru no lee los datos guardados en tu navegador.
• Como cualquier servidor web, el servidor de steamgifts.ru guarda registros técnicos de las solicitudes (dirección IP, hora, dirección de la solicitud) por seguridad y para solucionar problemas; se tratan según la Política de privacidad general del sitio.

• El botón de la configuración de la extensión que elimina los datos guardados borra el nombre de cuenta, el SteamID, el país y la caché. Al quitar la extensión se borra todo lo que guardó en el navegador.
• Los datos de la cuenta en steamgifts.ru se tratan según la Política de privacidad del sitio; envía las solicitudes de eliminación a support@steamgifts.ru.

• El uso y la transferencia de los datos que recibe la extensión cumplen la Política de Datos del Usuario de Chrome Web Store (Chrome Web Store User Data Policy), incluidos los requisitos de Uso Limitado (Limited Use).
• En Firefox, la extensión declara de antemano qué datos transmite: actividad de navegación (el ID del juego de la página de Steam abierta), ubicación (el código de región) e información de autenticación (el nombre de cuenta de Steam en el formulario de recarga y la verificación del inicio de sesión en steamgifts.ru). Firefox muestra esta lista al instalarla. Los datos se usan solo para las funciones descritas arriba, de acuerdo con las Políticas de complementos de Firefox.
• Anunciamos los cambios de esta política en esta página y en la descripción de la extensión. Consultas: support@steamgifts.ru. Vigente desde el 23 de octubre de 2026; actualizada el 10 de noviembre de 2026 (se agregó Firefox).