Extensão steamgifts.ru para Chrome e Firefox: política de privacidade

Esta é uma tradução para sua conveniência: se divergir da versão em russo desta página, prevalece a versão em russo.

• A extensão steamgifts.ru de recargas e preços para a Steam ajuda você a comparar os preços da Steam com os do steamgifts.ru e a comprar pelo steamgifts.ru sem sair das páginas da Steam: ela mostra o preço do steamgifts.ru ao lado do botão “Adicionar ao carrinho” nas páginas dos jogos, mostra, se você quiser, uma seleção de jogos mais baratos que na Steam na página inicial da loja e abre a recarga da carteira Steam, no painel lateral do Chrome ou em uma aba do Firefox, com o seu login e a sua região já preenchidos.
• A seleção na página inicial da Steam vem desativada por padrão e é ativada nas configurações da extensão. Todas as funções também podem ser desativadas lá; uma função desativada não é incorporada às páginas e não envia solicitações.
• A extensão é publicada pela loja steamgifts.ru. Ela não é afiliada à Valve Corporation nem endossada por ela; Steam é uma marca comercial da Valve Corporation.
• Esta política abrange apenas a extensão. O painel lateral do Chrome e a aba do Firefox abrem o próprio site steamgifts.ru, que é regido pela Política de Privacidade e pela Política de Cookies do site.

• Login da Steam, SteamID e país da conta Steam. São obtidos dos dados da página da loja Steam que você tem aberta; se o login ainda for desconhecido quando a recarga for aberta, ele é lido uma única vez na página da conta store.steampowered.com/account/. Ficam armazenados apenas no seu navegador (armazenamento local da extensão). Para quê: preencher o login e a região no formulário de recarga e mostrar os preços para o país da sua conta. O seu login só chega ao steamgifts.ru quando você mesmo envia o formulário de recarga.
• O produto na página aberta da Steam. O ID do jogo, da edição ou do pacote é enviado ao steamgifts.ru junto com o código da região, para mostrar o preço da loja. A solicitação é enviada sem cookies e sem dados da conta.
• Login no steamgifts.ru, apelido e saldo. A extensão verifica se você está conectado ao steamgifts.ru (com o cookie do site no seu navegador) e mostra o seu apelido e o seu saldo no botão de recarga e no painel lateral do Chrome. O apelido e o saldo ficam na memória da sessão do navegador e são apagados quando a sessão é encerrada; os tokens de login não são salvos.
• Jogos comprados e ocultos, tags excluídas e rótulos de conteúdo da Steam. Somente se a seleção estiver ativada: a extensão os solicita à Steam na própria página da loja, para não oferecer o que você já tem ou ocultou. Esses dados não são enviados a lugar nenhum nem salvos.
• Dados públicos da Steam. Para verificar os preços e mostrar a seleção, a extensão solicita à Steam (Valve) preços e informações sobre os jogos; as solicitações contêm apenas IDs de jogos e um código de país, sem cookies.
• As configurações da extensão (quais funções estão ativadas) ficam no armazenamento do navegador e são sincronizadas entre os seus dispositivos se a sincronização do navegador estiver ativada. O cache de preços e de informações sobre os jogos fica na memória da sessão do navegador.

• steamgifts.ru: o ID do produto e o código da região para os preços; a verificação de login; os dados do formulário de recarga que você mesmo envia.
• Steam (Valve Corporation): IDs de jogos e o código do país em solicitações públicas de preços e de informações sobre os jogos.
• Mais ninguém. A extensão não vende dados, não os transfere a terceiros, não os usa para publicidade, criação de perfis ou avaliação de crédito e não contém ferramentas de análise nem contadores. A equipe do steamgifts.ru não lê os dados armazenados no seu navegador.
• Como qualquer servidor web, o servidor do steamgifts.ru mantém registros técnicos das solicitações (endereço IP, horário, endereço da solicitação) para fins de segurança e solução de problemas; eles são tratados de acordo com a Política de Privacidade geral do site.

• O botão de excluir os dados salvos, nas configurações da extensão, apaga o login, o SteamID, o país e o cache. Remover a extensão apaga tudo o que ela armazenou no navegador.
• Os dados da conta no steamgifts.ru são tratados de acordo com a Política de Privacidade do site; envie as solicitações de exclusão para support@steamgifts.ru.

• O uso e a transferência dos dados recebidos pela extensão estão em conformidade com a Política de Dados do Usuário da Chrome Web Store (Chrome Web Store User Data Policy), incluindo os requisitos de uso limitado (Limited Use).
• No Firefox, a extensão declara com antecedência quais dados transmite: atividade de navegação (o ID do jogo da página da Steam aberta), localização (o código da região) e informações de autenticação (o login da Steam no formulário de recarga e a verificação do login no steamgifts.ru). O Firefox mostra essa lista na instalação. Os dados são usados apenas para as funções descritas acima, de acordo com as Políticas de Complementos do Firefox.
• Anunciamos alterações desta política nesta página e na descrição da extensão. Dúvidas: support@steamgifts.ru. Em vigor desde 23 de outubro de 2026; atualizada em 10 de novembro de 2026 (inclusão do Firefox).